BSL

[EN]
BSL stands for Boissy-Saint-Léger, a city in the 94 district of Paris suburbs. Between 2012 and 2016, I spent a lot of time there. It’s where I shot my first music videos, with friends from the neighborhood. During those years, I also captured countless photos that reflect everyday life for the youth in the city.

BSL is a city of contrasts. On one side, near the train station, you’ll find the housing projects—most notably La Haie Griselle. On the other, as you move deeper into the city, the landscape shifts to quiet streets lined with villas and upper-class estates. Like many overlooked suburbs of Paris, the cité has few resources for young people to truly break out of their environment.

BSL offers a glimpse into this often-forgotten side of the Parisian suburbs—a place where a lot of the youth live day to day, trying to get by, and where music stands as one of the few real hopes of making it out.

—

[FR]
BSL est l’abréviation de Boissy-Saint-Léger, une ville située dans le 94, en banlieue parisienne. Entre 2012 et 2016, j’y ai passé beaucoup de temps. C’est là que j’ai tourné mes premiers clips avec des amis du quartier. Pendant ces années, j’ai aussi pris de nombreuses photos qui témoignent du quotidien de la jeunesse de la ville.

BSL est une ville de contrastes. D’un côté, près de la gare, on trouve les cités, notamment La Haie Griselle. De l’autre, en s’enfonçant un peu plus dans la ville, le décor change : rues calmes, maisons cossues, villas et propriétés de familles aisées. Comme beaucoup de banlieues oubliées de la région parisienne, la cité offre peu de perspectives aux jeunes pour vraiment sortir de leur environnement.

BSL, c’est un aperçu de cette banlieue souvent mise de côté — un lieu où beaucoup de jeunes vivent au jour le jour, essayant de s’en sortir, et où la musique représente l’un des rares vrais espoirs de s’en extraire.